Синхронный переводчик (китайский язык)

Описание

В департамент переводов центрального аппарата «Сбера» ищем специалиста по синхронному переводу с китайского языка на русский язык и обратно. Переводчик будет работать на проектах уровня топ-менеджмента компании.

Требования

• Лингвистическое образование, по специализации «Лингвистика», «Перевод», «Межкультурная коммуникация» со следующими языками: китайский (обязательно), английский (желательно), арабский (желательно).
• Уровень владения китайским языком на уровне С1–С2.
• Более 3 лет синхронного и письменного перевода в языковой паре китайский-русский в обе стороны.
• Не менее 2 лет выполнение переводов для топ-менеджмента компаний на международных форумах, в крупных международных проектах.
• Желателен опыт работы в банковской/финансовой сфере и/или ИТ.

Задачи

• Синхронный и письменный перевод в языковой паре «китайский — русский» (в обе стороны) по банковской, ИТ и смежной тематикам.
• Управление качеством письменных переводов.
• Взаимодействие с командой синхронистов в рамках лингвистического сопровождения международных форумов (в том числе работа на/с реле).
• Знание и умение пользоваться специальными программными продуктами: MS Office, САТ.

Условия

• Позиция в штате компании на постоянный трудовой договор.
• Возможны командировки.
• Комфортный современный офис со спортзалом рядом с метро «Кутузовская».
• Cтабильный оклад и социальная поддержка сотрудников.
• Расширенный ДМС с первого дня и льготное страхование для близких.
• Регулярное корпоративное и внешнее обучение.
• Ипотека для сотрудников выгоднее до 4%.
• Бесплатная подписка «СберПрайм+» и скидки на продукты компаний-партнёров.
• Корпоративная пенсионная программа.