Localization Manager (with Russian, Remote)

Description:

Due to our project’s rapid expansion, we’re looking for a CRM-focused candidate to join our localization team.

Responsibilities:

You will be localizing the CRM team’s materials into 36 languages, including the following activities:

• preparing e-mails and push notifications for translation;
• taking part in daily meetings (CRM and localization teams), prioritizing tasks and assigning them to translators;
• interacting with translators at each workflow stage;
• monitoring task progress and controlling deadlines and translation quality;
• uploading the finished translations to the Lokalise platform;
• proofreading the materials and their translations.

This position would suit you if you:

• have experience localizing multilingual products;
• have experience working in marketing;
• have at least Upper-Intermediate English and excellent written skills in Russian;
• are able to work on multiple tasks at once;
• are thorough and attentive to detail;
• love working with texts (editing, proofreading).It’s essential for us that you know how to prioritize tasks assigned to you and finish them within certain deadlines. Knowledge of a second foreign language (Turkish, Arabic, Chinese, German) and experience in marketing copywriting will be of great advantage.

We offer:

• work on a product with an audience of 70 million users;
• flexible working hours (agreed with your lead), remote work, Income in USD;
• 28 vacation days, 100% payment of sick leaves after probation period;
• a product culture, working with SCRUM methodology, a modern technology stack;
• a transparent work culture, with no bureaucracy or complex hierarchy;