Content Translator (with Spanish, fluent English, Remote)

About us

Hinge Health — это ориентированная на пациента цифровая клиника для лечения хронических заболеваний опорно-двигательного аппарата. В общем привлекли $1B.

About the Role

• Our company is seeking a highly skilled and fluent Spanish (US) Translator to join our team. This individual will be responsible for translating website and mobile app content, as well as improving machine translations, to ensure that our products and features are accessible to Spanish speaking populations.
• The ideal candidate will be a quick learner, possess excellent attention to detail and cultural awareness, and have strong communication and collaboration skills.
• The ideal candidate will have a minimum of a college degree and be completely fluent in both Spanish (US) and English (US). They will have experience in translation, though it is not required, and must have strong language proficiency in both English and Spanish (US).
• The ideal candidate will be detail-oriented, able to manage their time effectively, and possess excellent reading comprehension and copy editing skills.
• All applicants must have a professional level of mastery in English.
• Please submit resumes & Applications in English.

Responsibilities

• Translate website and mobile app content to accurately convey the intended message to Spanish speaking populations.
• Improve machine translations to ensure that they are clear, culturally appropriate, and accurately reflect the original message.
• Collaborate with other members of the team to identify areas where translation improvements can be made and implement those changes.

Requirements

• Fluency in both Spanish and English (conversational is not sufficient).
• Strong language proficiency in both English and Spanish.
• Cultural awareness and attention to detail.
• Strong writing and copy editing skills.
• Strong time management skills.
• Excellent reading comprehension skills.
• Great verbal communication and collaboration skills.
• Bonus points
• Additional language proficiency in other languages.
• Experience in translation.
• Experience in the health tech industry.
• Advanced degree in translation or a related field.

We offer

• Inclusive healthcare and benefits: On top of comprehensive medical, dental, and vision coverage, we offer employees and their family members help with gender-affirming care, tools for family and fertility planning, and travel reimbursements if healthcare isn’t available where you live.
• Planning for the future: Start saving for the future with our traditional or Roth 401k retirement plan options which include a 2% company match.
• Modern life stipends: Manage your own learning and development budget, use the mental health to support therapy costs, and lifestyle stipends to cover your favorite wellness services, and work-from-home equipment.
• Flexible vacation and paid time off: Employees have flexibility to choose when, how, and why they take time off to rest and recharge. Exempt employees can take advantage of our flexible pto program. Nonexempt employees can utilize up to two weeks of sick time and up to 17 days of vacation per year, including mental health days.
• Other compensation: At Hinge Health, we want every employee to be invested and rewarded in the future success of the company. All full-time positions are eligible for equity.