Technical Editor in QA (in Brazil, with Portuguese, Part-time)

About the Role

• Learning programming isn't easy, and most of us did it the hard way. Our goal is to help students to get new skills, provide them with high qualified content
• We are looking for a technical editor with knowledge of Quality Assurance to develop our courses
• What will you do as a QA course reviewer (technical editor):
• You will work with the content of 4-month program about QA

Responsibilities

• Review and edit content in lessons and interfaces, help pages, and tech docs
• Correct mistakes in professional terms and definitions
• Evaluate the quality of translations submitted by team members and freelance translators
• Provide consulting on QA-related questions
• Strive to create the best possible products in Portuguese
• Verify terminology and word choice
• Check facts and logic

Requirements

• Proficient English and Portuguese languages
• QA engineer with at least 2 years of experience
• Extensive freelance/outsource experience, a great variety of different projects
• Experience in web application testing, API testing, mobile application testing, cross-platform testing
• Knowledge of SQL, JavaScript
• Readiness to dedicate at least 15 hours a week to review
• Participants in boot camps will be an advantage for our candidate

We offer

• Remote, part-time work
• Flexible work hours
• Cross-cultural work experience in mentoring and conducting webinars
• Competitive salary