Помощник юриста (сопровождение проектов в Восточной Азии)

Задачи:

• Мониторинг и анализ китайского законодательства, судебной практики КНР;
• Помощь в подготовке юридических заключений по правовым вопросам на основе анализа законодательства КНР;
• Помощь в подготовке адвокатских писем, запросов на китайском языке;
• Помощь в подготовке процессуальных документов для судов КНР;
• Осуществление оперативного поиска информации через китайские поисковые системы, умение ориентироваться на китайских сайтах;
• Подготовка кратких юридических обзоров и информационных бюллетеней;
• Участие в развитии практики: подготовка презентаций, статей, участие в подготовке клиентских мероприятий.

Требования:

• У Вас высшее юридическое образование;
• Вы знакомы с законодательством КНР;
• У Вас есть опыт юридической работы с компаниями из КНР или судами КНР (желательно);
• Вы владеете устным и письменным английским и китайским языком (не ниже hsk5);
• Вы стремитесь развиваться в юридическом консалтинге;
• Вы позитивны, про-активны, устойчивы к стрессу, внимательны, трудолюбивы и нацелены на развитие;
• Если у вас нет данного опыта, но вы очень хотите его приобрести и готовы работать с китайскими источниками информации и с машинным переводом и переводчиками, то мы тоже будем рады рассмотреть вашу кандидатуру.

Условия:

• Будете постоянно развиваться и понимать перспективы карьерного роста:
• Вы будете работать с первоклассными профессионалами, которые щедро делятся знаниями и опытом;
• Вы будете активно использовать и совершенствовать английский и китайский языки;
• В первые рабочие недели мы вам расскажем о нашей карьерной лестнице, критериях на каждом уровне и системе оценки;
• Вы сможете развивать свой личный бренд: выступать на мероприятиях, писать статьи и комментарии, вести блоги. Компания это поощряет и поддерживает.