Корректор / Переводчик со знанием казахского языка (Алматы)

Задачи:

• Выполнять письменный перевод документации различного рода.
• Переводить тексты, обеспечивая соответствие перевода лексическому, смысловому, стилистическому содержанию.
• Форматировать текст.
• Выполнять самопроверку перевода.

Требования:

• Владеете казахским и русским языками в литературной и разговорной форме.
• Владеете казахским языком на максимально высоком уровне.
• Знаете грамматику и стилистические нормы казахского и русского языков.
• Знаете терминологию по тематике: авто, недвижимость, IT-сфера.
• Знаете типографические принципы, общепринятые сокращения.

Мы предлагаем:

• Возможность использования современных технологий.
• Профессиональный рост all inclusive (система грейдов, индивидуальные планы развития, менторство).
• Клевые тематические мероприятия (квизы, киновечера, Family Day, тимбилдинги).
• Обучение английскому языку.
• Посещение зарубежных конференций, участие в митапах, тренингах и мастер-классах, доступ к огромной tech-библиотеке.
• Социальный пакет на выбор: медицинская страховка по VIP-пакету, оплата фитнеса, услуги стоматологии, обучения, курс массажа, услуги психолога, авиабилетов, талоны на бензин, компенсация дет.сада или частных школ.
• Скидки на оплату фитнеса, lamoda, skillbox, skyeng, geekbrains.
• Пополнение личного кабинета на сумму 6000 тг на сайтах: kolesa, krisha, market.
• Современные и уютные офисы, открытые для сотрудников 24/7.
• Программа релокации для иногородних сотрудников.