Translator (with Russian, in Bangladesh)

Описание:

• Компания Филиал АО «Концерн Росэнергоатом» в Народной Республике Бангладеш
• В связи с реализацией проекта по строительству АЭС «Руппур» в Народной Республике Бангладеш открыт конкурс на вакансию переводчик.
• Позиция с релокацией в Бангладеш

Обязанности:

• Письменный перевод технических (программы выполнения работ, протоколы испытаний, обзорные презентации, протоколы встреч, стандарты, эксплуатационная документация, организационно-распорядительная документация), юридических (законы, постановления, договоры), экономических, бухгалтерских (выписки, транзакции, счета, налоговые декларации, платежи) и закупочных (ТКП, уставные документы, договора, технические задания, акты, письма, счета) текстов;
• Устный перевод в ходе производственных совещаний на площадке, при выполнении обходов, осмотров, стажирования иностранного персонала, консультаций во время проведения работ на оборудовании.

Требования:

• Высшее лингвистическое образование или высшее инженерное образование с сильной языковой базой;
• Опыт работы техническим переводчиком от 1 года;
• Знание грамматики и стилистики русского и английского языка, свободное владение английским языком, владение основами переводческой деятельности;
• Приветствуется опыт работы в атомной промышленности, электроэнергетике, строительстве, нефтегазовой отрасли, машиностроении, металлургии;
• Приветствуется опыт устных переводов телефонных переговоров, кабинетных совещаний, работ на площадке, обходов;
• Приветствуется знание общетехнической, строительной и атомной терминологии.

Условия:

• Место работы - Народная Республика Бангладеш (Оформление с соблюдением ТК РФ);
• Стабильный доход в иностранной валюте;
• Интересные профессиональные задачи, возможность постоянного развития и обучения;
• Предоставление бесплатного отдельного комфортного жилья в месте проживания специалистов, столовая;
• Медицинская страховка;
• Подъемное пособие, 38 календарных дня оплачиваемого отпуска, компенсация проезда к месту проведения отпуска в России (2 раза в год).