Редактор-переводчик

Задачи

• Редактура и локализация переведенных текстов на английский язык
• Проверка уже существующего контента (сайты, видео) и оперативно появляющегося (рассылки, рекламные креативы и т.п.)
• Исправление стилистических и смысловых ошибок в тексте
• Самостоятельное написание текстов
• Ведение и дополнение глоссария специфических слов и выражений

Требования

• У вас есть опыт работы в редактуре / копирайтинге от 3 лет
• У вас отличные знания английского языка (продвинутый уровень)

Условия:

• культура открытости и взаимопомощи;
• высокая скорость работы и возможность быстро увидеть свой вклад и результаты;
• современный офис, где есть всё необходимое для комфортной работы и отдыха;
• гибкий график: мы не контролируем, кто во сколько приходит и уходит, главное — выполнять задачи;
• расширенная программа ДМС: стоматология, коррекция зрения, обследования, вызов врача на дом и многое другое;
• оплата 80% стоимости ДМС для супругов и детей;
• возможность участвовать в мероприятиях Яндекса: образовательных программах, лекциях, митапах и т. д.;