Переводчик (Banking, Legal)

Что будем делать

• Будем адаптировать для наших англоязычных пользователей продуктовые материалы: условия тарифов, маркетинговых акций, пользовательские соглашения и подобное.

Кого ищем

• Нужен ответственный и внимательный к деталям переводчик с русского на английский. Важно, чтобы у вас был опыт работы с банковской, финансовой и инвестиционной терминологией.
• Приветствуем не только скиллы переводчика, но и опыт работы с текстами в качестве редактора.

О вас

• Опыт работы переводчиком не менее 3 лет.
• Владение банковской, финансовой и инвестиционной терминологией, принятой в англоязычной среде.
• Опыт работы с юридическими документами.
• Лингвистическое или филологическое образование.
• Скрупулезность и внимательность к деталям.
• Ответственность, самостоятельность и хорошие софт-скиллы.
• Проактивность и стремление задавать уточняющие вопросы, исследовать разные ресурсы, внимательно подбирать нужные термины.

Что предлагаем

• Это фриланс-позиция на неполный рабочий день.
• Можно работать полностью удаленно.
• Ежемесячная оплата отработанных часов (зависит от количества проектов).
• Отправьте письмо на почту
• Что в сообщении:
• Приложите свое CV или ссылку на портфолио.
• Коротко расскажите о релевантном для этой вакансии опыте.
• Не забудьте указать тему письма: «Переводчик (Banking, Legal) в Тинькофф»_[ваши имя и фамилия].