Spanish Copywriter

Responsibilities

• Translate marketing materials from English to Spanish or create it from scratch based on content briefs: landing pages, emails, ad templates, social media texts, presentations, articles, and video scripts.
• Review and edit marketing materials translated or created by freelancers and contractors.
• Follow brand’s communication strategy and Tone of Voice guide.
• Provide consulting on language-related questions and raise such issues for discussion, and then record the results in glossaries, editorial policy, and style guides.
• Work cooperatively with the product localisation team and marketing editors from other countries: exchange experience, coordinate glossaries and discuss frequent terms.

Required Qualifications

• Native or proficient Spanish and advanced English. Knowledge of Russian as an asset.
• 2+ years of related experience in copywriting or content marketing in Spanish. Experience in copywriting in English as an asset.
• Strong editorial skills, including an excellent sense of language and grammar and ability to explain editorial decisions.
• Experience in translations (Spanish to English and English to Spanish).
• Attention to detail, and dedication to producing quality content with respect for timelines.

Preferred Qualifications

• Bachelor’s degree in related field: Spanish, English, Linguistics, etc.
• Experience using Notion, Figma, Smartcat, Google Docs, and other cloud platforms.
• Knowledge of language translation and editing services.

Overview

• We offer you a job in a large international company
• Remote (but if you are based in Moscow, welcome to Yandex office)
• Official hiring, fixed-term contract
• Full or part-time (full-time is more preferable)