Специалист по русскому языку

Требования

• Native level spoken and written Russian is a must. We expect you to have an excellent writing style accompanied with deep knowledge of grammar rules.
• Excellent knowledge of English is a must.
• Experience in translating and/or writing attractive, localized content for the Russian market.
• Relevant education or working experience.
• Experience in translating and/or writing attractive, localized content for the Russian market.
• Flexibility, accuracy, efficiency, experience in working with deadlines, prioritization skills, strong analytical skills and ability to multitask.
• Strong computer skills, including familiarity with computer-assisted translation tools (experience with MT post-editing).
• Proactive and initiative taker, both when working independently and in collaboration with a team.
• Strong customer focus.
• Strong analytical skills and ability to multitask.
• Experience within e-travel and/or hotel/travel industry would be a plus.

Задачи

• Providing accurate, attractive and creative translations from English into Russian for website/app copy as well as promotional and communication materials to appeal to the Russian market.
• Maintaining and managing the quality of the Russian version of Booking.com, including conducting website/app checks and maintaining language-specific resources, such as glossaries and style guides.

Условия

• A dynamic working environment with a culture that is open, innovative and performance oriented.
• Internal trainings and various possibilities of personal development in our fast growing company.
• Official employment.