Наборщик субтитров на немецком языке

Описание:

• Субтитровщик / наборщик субтитров на немецком языке (уровень B2 и выше)
• С вами команда «Правое полушарие интроверта» - международный образовательный проект в области искусства, психологии и науки, родом из Петербурга! Наша миссия – предоставить безграничный доступ к знаниям из любой точки мира и сделать процесс саморазвития увлекательным
• Мы ищем в команду субтитровщика на немецком языке

Задачи:

• Редактирование автоматически созданных субтитров в веб-интерфейсе (Kapwing)
• Контроль качества субтитров

Необходимые компетенции:

• Опыт работы с текстами на немецком языке - обязательно
• Опыт работы с редактированием текстов
• Знание немецкого языка B2 и выше (переводить не нужно, есть готовый текст и полный текст лекции, по которой велась запись; важно понимание)
• Грамотность, внимательность к деталям, усидчивость
• Исполнительность, ответственность
• Уверенный пользователь ПК
• Высокая скорость печати
• Готовность выполнить тестовое задание

Условия:

• Формат работы обсуждаем. Фриланс, удаленно, частичная занятость
• 500 рублей за субтитрирование 1 лекции (2-х часовой)
• Совокупный уровень дохода зависит от количества отработанного материала
• Возможности карьерного и профессионального роста, если вы готовы брать на себя новые задачи
• Помощь и поддержка со стороны нашей команды
• Резюме без сопроводительного письма не будут рассмотрены. В письме ответьте, пожалуйста, на вопросы: Чем вам интересен наш проект? Какими качествами должен обладать субтитровщик? Почему именно вы подходите на эту должность?