Синхронный переводчик (китайский язык)

Описание:

В штаб-квартиру Сбера на Кутузовском приглашаем Переводчика-синхрониста в языковой паре «китайский – русский» (в обе стороны).

В задачах работа на проектах уровня топ-менеджмента компании, командное взаимодействие в рамках лингвистического сопровождения международных форумов (в том числе работа на/с реле).

Возможны командировки.

Заработную плату предлагаем выше рынка - обсудим на собеседовании.

Чем нужно будет заниматься:

• синхронный и письменный перевод в языковой паре «китайский – русский» (в обе стороны) по банковской, ИТ и смежными тематикам;
• управление качеством письменных переводов;
• взаимодействие с командой синхронистов в рамках лингвистического сопровождения международных форумов (в том числе работа на/с реле).
• знание и умение пользоваться специальными программными продуктами: MS Office, САТ.

Пожелания к кандидату:

• лингвистическое образование, по специализации "Лингвистика", "Перевод", "Межкультурная коммуникация" со следующими языками: китайский (обязательно), английский (желательно), арабский (желательно)
• уровень владения китайским языком на уровне С1-С2
• более 3 лет опыт синхронного и письменного перевода в языковой паре китайский-русский (в обе стороны)
• не менее 2 лет выполнение переводов для топ-менеджмента компаний на международных форумах, в крупных международных проектах
• желателен опыт работы в банковской/финансовой сфере и/или ИТ

Мы предлагаем:

• современный комфортный офис со спортзалом и зонами отдых рядом с м.Кутузовская
• ежегодный пересмотр зарплаты, годовую премию
• расширенный ДМС с первого дня и льготное страхование для близких
• корпоративное и внешнее обучение для профессионального и карьерного развития
• ипотека для сотрудников выгоднее до 4% 
• вознаграждение за рекомендацию друзей в команду Сбера
• бесплатная подписка СберПрайм+ и скидки на продукты компаний-партнеров
• корпоративная пенсионная программа

Чтобы успешно откликнуться на эту вакансию и свободно пользоваться всеми ресурсами «Сбера», установите сертификат Минцифры или используйте «Яндекс Браузер».