Переводчик (Китайская лента новостей)

Обязанности:

• оперативный отбор информации в лентах ТАСС и перевод информационных материалов;
• выпуск новостных сообщений и обзорных материалов на китайскую ленту ТАСС;
• редактирование материала для приведения его в соответствие редакционной политике;
• создание обобщенного материала из нескольких новостей;
• мониторинг работы иностранных информационных агентств, прессы и социальных сетей.

Требования:

• свободное владение китайским языком;
• свободное владение русским языком;
• высшее образование - лингвистика, переводоведение и т.п.;
• опыт работы в СМИ/информационном агентстве от года - будет преимуществом;
• умение ориентироваться в новостной повестке, понимание политической ситуации и знание ключевых ньюсмейкеров, будет преимуществом;
• умение работать с большим потоком информации, отличные навыки анализа и структурирования поступающей информации, широкий кругозор;
• оперативность.

Условия:

• сменный график, не более 30 часов в неделю с двумя плавающими выходными. Преимущественно вечерние смены с 12:00, с 14:00 или 15:00.